sábado, abril 18, 2009

Sentimental

"O quanto eu te falei que isso vai mudar
Motivo eu nunca dei
Você me avisar, me ensinar, falar do que foi pra você,
Não vai me livrar de viver

Quem é mais sentimental que eu?
Eu disse e nem assim se pôde evitar.

De tanto eu te falar você subverteu o que era um sentimento e assim
Fez dele razão
Pra se perder no abismo que é pensar e sentir

Ela é mais sentimental que eu!
Então fica bem
Se eu sofro um pouco mais.

"Si ella te habla así, con tantos rodeos, es para seducirte
y verte buscando el sentido de aquello que vos oirías displicentemente.
Si ella fuera directa, vos la rechazarías".

"Se ela te fala assim, com tantos rodeios, é pra te seduzir e te
ver buscando o sentido daquilo que você ouviria displicentemente.
Se ela te fosse direta, você a rejeitaria."

Eu só aceito a condição de ter você só pra mim.
Eu sei, não é assim, mas deixa
Eu só aceito a condição de ter você só pra mim.
Eu sei, não é assim, mas deixa eu fingir e rir."

(Sentimental - Rodrigo Amarante - Los Hermanos)

Essa música fala de ter que viver as coisas pra poder aprender. Não adianta me contar que algo dói, que algo não funciona, a cabeça dura aqui só aprender vivendo, só aprende quando sente a dor na própria pele. Não adianta você me falar: cuidado, cuidado, cuidado! Só páro quando quebro a perna mesmo, quando o chão já cedeu e eu já fui... Não adianta me falar que isso vai mudar, não adianta avisar, dando motivos ou não, não vai adiantar, isso não vai me ensinar a viver... Quando vem a dor, aí sim, aí eu entendo... Experimentação pura, simples e dolorosa...
Quem é mais sentimental que eu? Não sei, talvez ninguém... Egoísta a frase, né? Mas é assim que funciona... Nossas razões, nossos motivos, tudo é claro e nítido, tudo amparado pela sentimentalidade toda... Ninguém é mais sentimental que eu. Aqui é puro sentimento mesmo, pra conseguir racionalizar demora...
De tanto falar, a gente subverte o sentimento e transforma em razão... E assim se destrói tudo mesmo... Ruína...Fazer de um sentimento razão faz a gente se perder mesmo... Pensar em sentir subverte tudo mesmo... Ela é mais sentimental que eu, então fica bem se eu sofro um pouquinho mais... Eu diria que essa parte retrata o fato de que sempre cada um tem tantos motivos pra explicar suas atitudes. Tantos motivos, tantas dores, que sempre pega bem "sofrer um pouquinho mais"... Não é nem de caso pensado, vejam, é quase inconsciente esse sofrer um pouquinho mais.É a troca de motivos, de razões, de porques... Tá doendo aí? Então veja, porque aqui tá doendo um pouquinho mais... Sobre essa parte em espanhol, é isso mesmo... Quando a gente fala as coisas subjetivamente, o significado é mais pensado, mais refletido... As pessoas ficam tentando descobrir o que significa cada coisa, dá mais atenção a cada palavra porque o sentido não está óbvio... Se eu fosse direta, talvez você me rejeitaria...
Por último, o mimo... A parte da música que reflete quem está acostumado a ser mimado, a ser o centro das atenções, a ter tudo o que quer... A posse... ´Mesmo sabendo que é impossível, mesmo sabendo que ñinguém nunca é exclusivamente de ninguém, ele pede por isso... Eu não aceito outra condição... Eu sei, não é assim, mas deixa eu fingir, porque fingir me acalenta, me acalma... Fingir faz as coisas parecerem diferentes do que são, às vezes melhores, por que não?

É isso aí, feito meio rápido, meio de bate pronto, mas tá aí... Fazia tempo demais que não analisava musiquinhas por aqui... Não vou revisar não... Vai como está... Minha verdade...
Foi...

3 comentários:

Karioka disse...

Adoro essa música e adorei mais ainda a sua interpretação! Parabéns achei muto bom mesmo!

flavianunesmacedo disse...

Muito boa a interpretação! Gosto muito de Los Hermanos e acredito que, assim como muitas letras do Legião Urbana por exemplo, as letras do Los Hermanos dão margem a interpretações dúbias e, muitas vezes, pessoais. A letra de Sentimental eu acho particularmente difícil de interpretar, parecendo quase que os versos não tem conexão entre si. A sua interpretação me fez entender a coesão da música! Parabéns!!

carol disse...

Adoro LH e acho as músicas deles super inteligentes!
E Muito boa a interpretação!